哈迪（Hardy）靠在智利的公交车上售卖小摆设为生。但政府的一则公告让他忧心不已。公告称：我们很快将成为一个世界级的国家，我们会拥有一套现代而高雅的公共交通系统，所以我们不再容忍他所从事的这类工作。于是，他召集了两千名同行，共同努力在现代化浪潮中求生存。