纪录片短片《母语》（MOTHER TONGUE）记录了一部影片首次被翻译成玛雅 - 伊西尔语（Maya - Ixil）并进行配音的过程。玛雅 - 伊西尔语是危地马拉一个土著群体的母语，该群体在 1982 - 1983 年遭受了国家支持的种族灭绝。影片从伊西尔社区年轻的新兴领袖、翻译项目协调员玛蒂尔德·特拉扎（Matilde Terraza）的视角展开讲述……