《翻越心碎山》（Up Heartbreak Hill）记录了新墨西哥州纳瓦霍地区（Navajo, NM）三名美国原住民青少年的生活——精英跑步选手托马斯（Thomas）、学习超级明星塔玛拉（Tamara）和有抱负的摄影师加比（Gabby），他们正在一所保留地高中度过高三时光。随着毕业临近，他们必须决定是否要留在自己的社区——一个与他们的……紧密相连的地方。