杰伊·巴鲁切尔

Jay Baruchel

饰：小嗝嗝（英文配音） Hiccup

亚美莉卡·费雷拉

America Ferrera

饰：阿丝翠德（英文配音） Astrid

凯特·布兰切特

Cate Blanchett

饰：沃尔卡（英文配音） Valka

蒋雯丽

Wenli Jiang

饰：沃尔卡

白百何

Baihe Bai

饰：阿丝翠德

林更新

Kenny Lin

饰：小嗝嗝

杰拉德·巴特勒

Gerard Butler

饰：斯多戈（英文配音） Stoick the Vast

克雷格·费格森

Craig Ferguson

饰：高博（英文配音） Gobber

基特·哈灵顿

Kit Harington

饰：埃雷特

杰曼·翰苏

Djimon Hounsou

饰：德雷格 Drago Bludvist

乔纳·希尔

Jonah Hill Feldstein

饰：鼻涕虫 Snotlout

克里斯汀·韦格

Kristen Carroll Wiig

饰：拉芙纳特 Ruffnut

克里斯托夫·梅兹-普莱瑟

Christopher Mintz-Plasse

饰：鱼脚司 Fishlegs

T·J·米勒

T.J. Miller

饰：特夫纳特 Tuffnut

安德鲁·埃布尔森

Andrew Ableson

饰：Ug

西蒙·凯斯安尼斯

Simon Kassianides

饰：No-Name

兰迪·汤姆

Randy Thom

饰：Toothless

基隆·埃利奥特

Kieron Elliott

饰：Hoark the Haggard

菲利普·麦格雷德

Philip McGrade

饰：Starkard

吉迪恩·埃默里

Gid

饰：Teeny

德里克·布兰肯希普

Derek Blankenship

饰：Jacob

艾米利亚·舒勒

Emilia Schüle