二战临近尾声，然而于连医生所在的小镇仍被纳粹德国惨无人道的屠杀阴影所笼罩。为保妻子克拉拉和孩子的性命，于连决定将家人送往乡村巴倍里。在他的反复恳请下，克拉拉勉强应允。分别前一晚，于连和妻子躺在床上，憧憬着战争结束后，他们要再开启一次新婚旅行，还要再添一个孩子。次日，克拉拉带着女儿满怀不舍地与于连作别。谁料，这一别竟成永别。几天后，于连抽空去探望妻女，刚到村口，就目睹德军在村里疯狂屠杀，家人居住的城堡已被德军占领，妻女皆已遇难，妻子更是被德军用火焰喷射器残忍烧死。看到这惨状，于连怒不可遏，发誓要为妻女和乡亲们报仇。他在城堡壁墙中找到一支老式猎枪，先切断城堡对外的唯一通道——一座木桩桥，接着走到通道尽头，借助一面单向透视镜与德军周旋。第一个德军士兵被击毙后，其他士兵闻声赶来，如临大敌般往井里乱扔手榴弹，而于连早已从洞口爬进地下通道。一辆德军坦克驶来，随着一声巨响，连车带桥坠入深谷。城堡成了与世隔绝的孤堡，于连凭借对暗道的熟悉，逐个击毙惊慌失措的德军士兵，直至让德军少校在他喷射的仇恨火焰中灰飞烟灭。望着焦土残垣的城堡和被自己击毙的德军，于连仿佛看到在一条林荫小道上，克拉拉和女儿正并肩骑着自行车前行。