20世纪50年代的柏林。13岁的卡勒（Kalle）和家人住在西柏林的韦丁区（Wedding）。他痴迷于西部小说。他自豪地在夹克上别着一枚警长徽章，是“泰迪帮”（Teddy Gang）的头目，这是一个由和他同龄的男孩组成的小团体。当卡勒一家搬到柏林东区时，他发现很难适应新环境。他那自信、粗率的……