10岁的里奇天不怕地不怕，可他周遭的世界并不安宁。他和哥哥米沙关系欠佳，米沙总叫他“滚蛋”，还纵容自己的两个朋友欺负里奇。直到亚历克斯搬到镇上，一切都改变了。米沙对亚历克斯一见钟情，可她态度冷淡，米沙难以接近。于是，米沙派里奇暗中监视亚历克斯，好摸清她的喜好。这让里奇和米沙的关系得以修复，而这正是里奇一直期盼的。然而，里奇和亚历克斯成了无话不谈的好友，里奇也渐渐喜欢上了亚历克斯，这或许是他的初恋。他和米沙的关系再度变得紧张起来……