独立日前夕，在一家理发店做帮工的卡罗斯遇到了客人胡里奥，两人四目相对，情愫暗生。小店关门后，胡里奥折返回来寻找卡罗斯，二人共度了一段美好时光。不过，他们心里都清楚，这不过是一场注定短暂的心动。