一个雨天，黑斯廷斯见心情沮丧的波罗，便建议他外出度假散心。在长途汽车站售票处，黑斯廷斯留意到同车的一个年轻女孩，而波罗则注意到一个同样留着八字胡、穿着邋遢、举止粗野的男人。在车上，年轻女孩告诉黑斯廷斯，自己随身携带了一个价值1500英镑的古董人物缩型。到中转站吃午饭时，女孩惊恐地发现，行李箱里的古董缩型不见了！黑斯廷斯主动站出来，替女孩向波罗求助，可波罗却宣称自己已决定退休。无奈之下，黑斯廷斯只好亲自展开侦察，然而随着调查深入，这桩看似简单的失窃案愈发诡异复杂，看来不把波罗拉进来是不行了…… “我快结束了，黑斯廷斯，我想，我要退休了。”