影片《一代名妓小鳳》改编自芥川龙之介的名著《南京的基督》，1995 年进行了港日合资的再次改编。该片从拍摄到上映前一直使用原著名称《南京的基督》作为片名，这引发了一部分基督徒的抗议。送审时，新闻局电影处要求必须改名才会发放准演执照，同时女主角陆小芬被钉在十字架的广告画面被禁止展示，片中的床戏也被删减。即便导演王菊金召开记者会公开表达不满，也未能改变这一情况。