清晨，第一缕阳光洒在碧绿的草原上，雄鸡对着太阳引吭高歌，农场里家畜的叫声此起彼伏。镜头逐渐拉远，我们惊讶地发现，这片充满生机与光明的三维世界竟藏在一个二维精灵的身体里。这位精灵似乎是昼之精灵，他与白昼完美融合，迈着轻盈的步伐四处闲逛。突然，他看到一个呼呼大睡的家伙。这同样是一个二维精灵，他的体内是静谧祥和的三维黑夜世界，小羊羔正一只只跳过围栏。显然，这就是夜之精灵。不幸的是，夜之精灵被充满好奇心的昼之精灵吵醒了。两个小家伙开始你追我赶，都自以为是，互不相让，谁也不肯服输。不过，在一连串的较量过程中，他们似乎也发现了对方的优点，以及彼此之间的共通之处…… 本片荣获2011年安尼奖最佳动画短片奖、2011年视觉效果工会奖杰出视效短片奖。