两个男人在维尔纽斯一家破败的餐厅相遇——一位老人和一个名叫维塔斯的年轻恶棍。喝了几杯酒之后，老人建议第二天就要移民去卑尔根的维塔斯，如果他能带餐厅的歌手一起走，就能让她摆脱困境。