贝尔格莱德演出公司职员波基和小女儿蒂奇与父亲一同生活，染有毒瘾的前妻已三年不见踪影。年迈钢琴家携年轻貌美的妻子阿尔加前来演出，由波基负责接待。在两天相处中，阿尔加爱上了波基，然而很快钢琴家撞破了他们的私情，波基因此失业。 潦倒的波基回到家中，重新找工作困难重重，而更可怕的事接踵而至。在公园时，爷爷只顾与人赌胜，没留意蒂奇被几个陌生人带走。波基得知后立刻到警察局报案，经调查发现，蒂奇是被她母亲带走并已前往纽约。 波基下定决心，无论如何都要找回女儿。在好友查理资助下，两人一同前往纽约寻找蒂奇，在那里他们向已在纽约发迹的好友马查克求助。为了能长期留在纽约，马查克给波基找了份工作，还让他靠假结婚来获取绿卡。尽管波基万般不愿，但为了女儿蒂奇，他只能接受这一切。在纽...