在郊外一座荒废庭院里，有一座大的老房子。14岁的少女小人阿莉埃蒂和爸爸波特、妈妈霍米莉，在这房子的地板下安静生活。屋里住着两位老妇人，为避免被女主人牧贞子的家佣阿春发现，阿莉埃蒂一家只能一点点借取肥皂、曲奇、砂糖、电、汽油等维持生活的必需品。某年夏天，12岁来此疗养的少年翔住进屋子，偶然看到草丛中的阿莉埃蒂。生性好奇又莽撞的阿莉埃蒂，逐渐开始和翔接触。