蒙特利尔警方派遣卧底杰夫去调查机车帮杀人贩毒的犯罪事实。然而，杰夫的卧底身份被机车帮识破并遭到绑架。在关键时刻，担任狙击手的马克·拉罗格（路易斯 - 若泽·乌德 Louis - José Houde 饰）因担心伤到好友而错过行动良机，这让担任行动负责人的他的老爹杰克（米歇尔·寇特 Michel Côté 饰）非常生气。由于缺乏有力证据，在律师查尔斯·白露贝（雷米·吉拉德 Rémy Girard 饰）的协助下，机车帮老大暂时逃脱了制裁。他还威胁警方用杰夫交换之前被捕的帮派成员。与此同时，查尔斯的儿子因不满老爹的所作所为曾试图自杀。为修复父子关系，他的老婆擅自为他们报名参加了一个父子野营活动。警方借此机会安排杰克和马克混入其中，试图攻破查尔斯的心理防线。在此过程中，关系原本恶劣的拉罗格父子之间的关系也在悄然发生变化……