博尔奇（Zita Téby 饰）是一位年轻的足球运动员，在德国训练期间，他与队友伯纳德（塞巴·乌泽多夫斯基 Sebastian Urzendowsy 饰）关系十分要好。退役后，博尔奇回到家乡，继承父业成了养蜂场的养蜂人。一次机缘巧合，博尔奇遇到了阿伦（Ádám Varga 饰），阿伦健硕的身材让博尔奇总是忍不住看向他。 随着时间流逝，博尔奇和阿伦的感情逐渐超出了友谊范畴，但他们都清楚，在民风保守的当地，这段关系绝不能被人知道。令博尔奇没想到的是，有一天伯纳德出现在他面前，试图劝他回去踢球，这使得他们三人之间形成了一段三角关系。