一个下雨的午后，四个男孩在一个报亭相遇。其中一个必须去学习，另外三个则打算去看电影，尽管他们年龄太小，还不能观看这部影片。安德烈斯是一名酒店行李员，梦想成为一名斗牛士；“小火花”经营着他父亲的报亭；卡洛斯是一名学生；“小黑”是个腼腆的男孩。这群朋友只想尽情玩乐，但现实迫使他们……