1917年，位于马拉塞斯蒂前线的一个村庄被疏散。少数决定留下的人中有一位老人和他12岁的孙女玛丽卡（Mariuca）。女孩与一名在他们院子里设立炮兵观察哨的罗马尼亚无线电操作员成为了朋友。