来自波多黎各的男孩米格尔（Miguel）随家人搬到了纽约市。他发现自己会说英语和西班牙语，这让他在帮助家人适应新环境时占据优势。后来，为了让家人有饭吃，米格尔发挥出了极大的创造力，甚至到污染严重的东河（East River）里去钓鱼。