1945年，迎来终战的朝鲜半岛釜山。这片土地从殖民地摇身一变，人们为民族独立的梦想而热血沸腾。在叔父经营的海运公司工作的吉江朋子（长谷川京子），与青年木戸俊二（真岛秀和）相遇了。朋子清楚地记得，木戸作为翻译被叔父进藤登（津川雅彦）的海运公司录用，当年父亲吉江顺吉（中村敦夫）还在世，被宪兵盯上时得到了木戸的帮助，那时木戸也是宪兵。木戸很关心接连失去双亲的朋子。就在这时，进藤登和妻子しのぶ（银粉蝶）抛下朋子回日本了。朋子一心想去郊外的寺庙取回双亲的遗骨，她觉得如今孤身一人的自己已别无他物。木戸给朋子穿上韩服，拉着她登上了日本人不许乘坐的北行列车。抱着孤零零留下的两副遗骨，朋子喃喃说着“想死”，木戸激动地摇晃着她，满怀热忱地对朋子的肩膀……