自Ryan和身怀六甲的Theresa离开已有三个月。Seth一路航行到OC北部的波特兰，与Luck及其父亲同住。暑假临近尾声，距离开学只剩一个月，Kirsten十分恼火，因为Sandy没能说服儿子回到Newport。Ryan和Seth能否重返Newport？他们与各自恋人Marissa、Summer的关系能否缓和……