还记得2007年让网友们大呼过瘾的破烂熊双语字幕版经典喜剧《是，大臣》和《是，首相》吗？20世纪80年代，它们在全英国尤其是政界风靡一时，其机智幽默和讽刺喜剧的效果比如今有“英国德云社”之称的议会下院辩论还要出色。 三十年时光流转，原剧的两位主演已随那个优雅的年代离去，白厅里的人物换了一批又一批。《幕后危机》中Malcolm Tucker那样的媒体顾问成了新世纪唐宁街呼风唤雨的新权贵。当年那鸡飞狗跳却又风度翩翩、言辞犀利但做事扯皮的场景，在当今政治背景下是否依旧？又有多少与时俱进的笑料即将涌现？这次，原编剧Antony Jay和Jonathan Lynn再度携手，将哈克、汉弗莱和伯纳三人组带到了2013年，让他们陷入欧债危机、能源交易、苏格兰公投、中东外交等诸多麻烦事之中，打造了一部六集的新故事。剧集拍成后，BBC率先表现出兴趣，但两……