阿纳托利·帕帕诺夫

Anatoli Papanov

克拉拉·鲁米扬诺娃

Klara Rumyanova

Vladimir Soshalsky

Gennadi Khazanov

王焱

Yan Wang

饰：配音

Gennadi Khazanov

饰：配音

Vladimir Soshalsky

饰：配音

刘润成

Runcheng Liu

饰：配音

Igor Khristenko

饰：Wolf

琼·弗雷

June Foray

饰：Rabbit

Vladimir Ferapontov

克拉伦斯·纳什

Clarence Nash

饰：Cat

Olga Zvereva

Olga Zvereva

饰：Hare

Campbell Lane

Campbell Lane

饰：Hippo

比利·布莱彻

Billy Bletcher

饰：Grey Wolf

乔治·哈里森

George Harrison

饰：Member Dyor Njagi #2

保罗·麦卡特尼

Sir James Paul McCartney CH MBE

饰：Member Dyor Njagi #3

威尔·瑞恩

Will Ryan

饰：Grey Wolf

MacInTalk

饰：Robot Rabbit

莱斯·崔梅恩

Les Tremayne

饰：Grey Wolf

康迪·康迪多

Candy Candido

饰：Lion

达伦·卡尔

Darleen Carr

饰：Japanese Rabbit

詹姆斯·麦克唐纳

James MacDonald

饰：Bee

沃尔特·马西

Walter Massey

饰：Walrus

林哥·斯塔尔

Ringo Starr

饰：Member Dyor Njagi #1

查尔顿·赫斯顿

Charlton Heston

饰：Grey Wolf

Shepard Menken

饰：Grey Wolf