布里奇特·霍夫曼

Bridget Hoffman

饰：Chitose Hibiya, Additional Voices (voice: English version) (as E

桑迪·福克斯

Sandy Fox

饰：Sumono (voice: English version)

温迪·李

Wendee Lee

饰：Takako Shimizu (voice: English version)

井上喜久子

Kikuko Inoue

饰：Chitose Hibiya (voice: Japanese version)

莫娜·马歇尔

Mona Marshall

饰：Minoru Kokubunji (voice: English version)

克里斯平·弗里曼

Crispin Freeman

饰：Hideki (voice: English version)

Dorothy Melendrez

Dorothy Melendrez

饰：Pub Persocom, Additional Voices (voice: English version) (as Mid

Julie Maddalena

饰：Yumi (voice: English version)

熊井统子

Motoko Kumai

饰：Sumomo (voice: Japanese version)

柚木凉香

柚木 涼香

饰：Takako Shimizu (voice: Japanese version)

米歇尔·拉夫

Michelle Ruff

饰：Chi,Black Chi (English Dub) (voice: English version) (as Georget

戴夫·维滕博格

Dave Wittenberg

饰：Peep Show Manager, Additional Voices (voice: English version)

柯克·桑顿

Kirk Thornton

饰：Pub Employee, Pess' Owner, Driver, Police Officer, Bookstore Cle

凯瑞·华格伦

Kari K. Wahlgren

饰：Kotoko, Yumi Omura (voice: English version) (as Kay Jensen)

泰伦斯·斯通

Terrence Stone

饰：RPG Player, Additional Voices (voice: English version)

道格·斯通

Doug Stone

饰：Yumi's Father, Additional Voices (voice: English version) (as Da

托尼·奥立佛

Tony Oliver

饰：Hiromu Shinbo (voice: English version)

田中理惠

Rie Tanaka

饰：Chî

杉田智和

すぎた ともかず

饰：Hideki Motosuwa

关智一

関 智一

桑岛法子

Houko Kuwashima

饰：Minoru Kokubunji

折笠富美子

折笠 富美子（おりかさ ふみこ）

饰：Yuzuki

丰口惠美

Megumi Toyoguchi

饰：Yumi Ohmura

凯伦·斯特拉斯曼

Karen Strassman

饰：Yuzuki

上田祐司

Yûji Ueda

野上尤加奈

Yukana Nogami

诹访部顺一

Junichi Suwabe

野上尤加奈

Yukana Nogami

饰：配音

德光 由禾

Yuka Tokumitsu

千叶一伸

Isshin Chiba

进藤尚美

Shindou Naomi

饰：植田裕美

吉原夏希

Natsuki Yoshihara

饰：配音

坂口候一

Sakaguchi Kouichi

饰：配音

Patrick Schmitz

饰：Hiromu Shinbo

史蒂夫·布鲁姆

Steven Blum

饰：Hiroyasu Ueda

Dorothy Elias-Fahn

饰：Pub Persocom