2013年版《笑傲江湖》由正工作室与华夏视听环球传媒（北京）有限公司等单位联合出品。华山派大弟子令狐冲（霍建华 饰）性格豁达、不受拘束，刚入华山时武功平平。后来他得到高人传授“独孤九剑”，还意外掌握了五岳各派剑法的精髓，这引起了师父岳不群（黄文豪 饰）的猜忌，被找借口逐出了师门。实际上，岳不群表面正义，内心奸诈，为了独吞旷世秘笈“葵花宝典”，设计让武林各派相互算计，最终却自食恶果。令狐冲从小就和岳不群的女儿岳灵珊（杨蓉 饰）感情深厚，可林平之（陈晓 饰）出现后，岳灵珊转而爱上了他。之后，令狐冲结识了黑木崖首领的独女任盈盈（袁姗姗 饰），两人志趣相投。经历了多次生死误会后，他们才明白彼此深爱对方，然而此时盈盈已身中剧毒，生命垂危。在历经世间的权力纷争后，令狐冲与任盈盈最终心意相通，结为夫妻，从此逍遥于江湖。