莫里斯·拉马奇

Maurice LaMarche

饰：Chief Quimby

丽塔·塔格特

Rita Taggart

饰：Thelma Popkins

芭芭拉·蒂西耶

Barbara Tissier

饰：Sophie

Hadley Kay

Hadley Kay

饰：Additional Voices

Andy Goldberg

Andy Goldberg

饰：Butler

路易斯·奈

Louis Nye

饰：Dr. Spectrum

罗杰·卢蒙特

Roger Lumont

饰：Chef Gonthier

Victor Désy

Victor Désy

饰：Docteur Gang

Ronald E. House

Ronald E. House

饰：Les Renowned

Georges Atlas

饰：Docteur Gang

Diz White

Diz White

饰：Dancer

Louise Vallance

Louise Vallance

饰：Additional Voices

唐·弗朗克斯

Don Francks

饰：Big M.A.D Agent

帕特里克·普雷让

Patrick Préjean

饰：Capeman

玛丽莲·莱特斯通

Marilyn Lightstone

饰：Boy

Karen Hartman

Karen Hartman

饰：Queen

伯纳德·卡里兹

Bernard Carez

饰：Chef Gonthier

克里斯·维金斯

Chris Wiggins

饰：Chief Quimby

Dan Hennessey

Dan Hennessey

饰：M.A.D Agent

鹤弘美

Hiromi Tsuru

饰：Penny (Japanese version)

Diane Pershing

饰：Sadie

汤森·科尔曼

Townsend Coleman

饰：Corporal Capeman

Deem Bristow

饰：Brain

Melleny Brown

Melleny Brown

饰：Amazon Annie

Luc Durand

饰：Gadget

Jeri Cradden

Jeri Cradden

饰：Additional Voices

Greg Duffell

Greg Duffell

饰：M.A.D Agent

Patricia Darnot

Patricia Darnot

饰：Sophie

Holly Berger

Holly Berger

饰：Penny

Geneva Ann Simmons

Geneva Ann Simmons

饰：Female M.A.D Agent

唐·亚当斯

Don Adams

弗兰克·维尔克

Frank Welker

Gerard Delmas

饰：Chef Gontier

克里·萨莫

Cree Summer

饰：Penny

Melleny Melody

饰：Amazon Annie

盖瑞·欧文斯

Gary Owens

莫娜·马歇尔

Mona Marshall

Stevie Vallance

唐·诺茨

Don Knotts

杰西·怀特

Jesse White

约翰·斯蒂芬森

John Stephenson

Christian Pellissier

Christian Pellissier

饰：Finot

何热·卡尔

RogerCarel

伊夫·巴萨克

Yves Barsacq

Thamila Mezbah