乔斯·雅克兰德

Joss Ackland

饰：Quince

安·贝尔

Ann Bell

饰：Hermia

理查德·伯顿

Richard Burton

饰：Narrator

Tom Criddle

饰：Lysander

让·德赛利

Jean Desailly

饰：Récitant,Narrator (French version)

Laura Graham

饰：Hippolyta

杰克·格威利姆

Jack Gwillim

饰：Oberon

芭芭拉·杰夫德

Barbara Jefford

饰：Titania

芭芭拉·利-亨特

Barbara Leigh-Hunt

饰：Helena

Hugh Manning

饰：Theseus

亚历克·马克温

Alec McCowen

饰：Bottom

R. Pelar

饰：Narrator (original Czech version)

Michael Meacham

饰：Demetrius

史蒂芬·摩尔

Stephen Moore

饰：Flute

Roger Shepherd

饰：Puck

John Warner

饰：Egeus

Rudolf Pellar

饰：Narrator