昏暗的小屋里，有节奏的呼噜声阵阵传来。一个肥胖的男人正躺在小床上酣睡，他的臂弯里是瘦小的妻子索菲娅。索菲娅满脸忧郁，一整晚都没合眼。清晨，微弱的光线透进窗户，窗外公鸡打鸣。索菲娅早早起了床，凭栏远望。而男人毫无察觉，仍沉浸在虚幻的梦境中。她好几次看向丈夫，可对方压根没有要醒来的迹象。最后，索菲娅梳妆一番后，走进热闹的市集。叫卖声、欢笑声、歌舞声交织在一起，她在肥胖的女人中间小心翼翼地穿行，又像受惊的兔子一样，躲开路边英俊艺人的邀请。家是索菲娅唯一想要回去的地方。她做好了美味的食物，等着丈夫醒来，可床上的呼噜声却一直没停…… 本片荣获2011年ANIMA – Córdoba国际动画电影节评委会特别提及奖。