卡拉邀请卡特琳和她一起度假，希望她们能成为最好的朋友。但事情似乎并未按计划发展：卡拉遇见了乔纳斯并坠入爱河，很快就把对卡特琳的友情抛诸脑后。然而，一起突发事件的发生迫使她们暂时搁置所有小矛盾，再度联合起来。