菲莉芭（凯特·布兰切特 Cate Blanchett 饰）为家人复仇，自制定时炸弹后悄悄安放在毒贩办公室，还支开了不知情的女秘书。但意外还是出现了，因清洁工打扫，她没炸死仇人，反倒致使 4 条无辜生命丧生。菲莉芭以为大仇已报，被警方逮捕后供认不讳且毫无悔意。由于她坚持说英文，警局书记员菲利普（吉尔瓦尼·雷比西 Giovanni Ribisi 饰）主动担任翻译。在警方严厉审讯下，她才知晓真相，痛苦万分。菲利普也由此了解到她的身世遭遇：她曾不断给意大利警局写信，却杳无音信，所以她怀疑警局内有人参与贩毒，知情人甚至想对她灭口。此时，菲利普偷偷帮她逃离了警察局，二人在患难中建立起真挚感情，开始并肩作战……