几千年前的古老中国，一位城主为拯救子民牺牲自己，化作神奇金牌。20世纪，美国考古学家在长沙出土发现双龙金牌，不久后便与世长辞。学者莎藏起一面金牌，并承诺照顾他的两个孩子——“比利”和“吉米”。2007年，全球发生大地震，美国政府组织瓦解，黑道武器火力超过警方。警方维护白天的和平，黑道帮派掌控黑夜的利益。19岁的吉米心思细腻、性格稳重，17岁的比利体力充沛、心浮气躁。兄弟俩平时争吵不断，但对外行动一致，手足情深。邪恶野心巨贾“古贺”指使猫女“莱倩”去探寻半面双龙金牌的下落，最终查出了李氏兄弟。