1980年夏天，从越南逃到日本的14岁的トク和12岁的ヨン，在这片陌生的土地上相互依靠着生活。有一天，两人逃出了难民营，与追捕他们的警察发生了冲突，慌乱中，トク不慎用警察的手枪击中了警察。9年后，トク在东京下町的一家铸造厂与非法务工的亚洲人一起工作。虽然工作又苦又累，但恋人キム能让他忘却疲惫，他还有着支持他考大学的梦想……