圣诞节假期，梅特（Mette）和父亲留下来粉刷新育儿室，但大部分时间父亲都是独自干活。16岁的梅特总是和朋友们去迪斯科舞厅或滑冰。起初父亲并不在意，直到他发现年轻的约恩（Jønne）给梅特拍了一些半裸照片，而且显然打算在两人关系上更进一步……