阿可尔•戈米阿什维利

Archil Gomiashvili

饰：Ostap Bender

谢尔盖·菲利波夫

Sergei Nikolaevich Filippov

饰：Kisa Vorobyaninov

米哈伊尔·普戈夫金

Mikhail Pugovkin

饰：Father Fyodor

娜塔莉亚·克拉奇科夫斯卡娅

Natalya Krachkovskaya

饰：M-me Gritsatsuyeva

Natalya Vorobyova

Natalya Vorobyova

饰：Ellochka Schukina

格利克里娅·保格达诺瓦-切斯特诺果娃

Glikeriya Bogdanova-Chesnokova

饰：Yelena Stanislavovna Bowr

妮娜·格列别什科娃

Нина Гребешкова

饰：Bruns' wife,Tsaritza Tamara

尤里·尼库林

Yuri Nikulin

饰：Dvornik Tikhon

娜塔莉亚·瓦尔列伊

Наталья Варлей

饰：Liza

克拉拉·鲁米扬诺娃

Klara Rumyanova

饰：Katerina Alexandrovna, Father Fyodor's wife

伊戈尔·亚苏洛维奇

Igor Yasulovich

饰：Engineer Schukin

Georgi Vitsin

饰：Stage worker Mechnikov

萨韦利·克拉玛罗夫

Saveli Kramarov

饰：Chess club chairman

维克多·巴甫洛夫

Viktor Pavlov

饰：Kolya

戈特利布·罗宁松

Gotlib Roninson

饰：Kislyarsky

弗拉基米尔·艾图什

Vladimir Etush

饰：Engineer Bruns

Nina Agapova

饰：arktisa teatr Kolumb,(as N. Agapova)

鲁斯兰·艾赫迈托夫

Ruslan Akhmetov

饰：aktor teatr Kolumb

爱德华·布列敦

Eduard Bredun

饰：Pasha Emilyevich,(as E. Bredun)

Aleksandr Denisov

Aleksandr Denisov

饰：(as Alik Denisov)

弗拉基米尔·多洛费耶夫

Vladimir Dorofeyev

饰：Storozh kluba,(as V. Dorofeyev)

Vladimir Ferapontov

饰：aktor teatra Kolumb,(as V. Feropontov)

罗曼·菲利波夫

Roman Filippov

饰：poet Lyapis-Trubetskoi

埃拉斯特·加林

Erast Garin

饰：Kritik v teatre,(as E. Garin)

Sh. Gedhadze

Sh. Gedhadze

Georgi Georgiu

饰：otvestvennyy na Skrabine,(as G. Georgiu)

尼古拉·戈洛夫

Nikolai Gorlov

饰：Polesov,(as N. Gorlov)

亚历山大·赫维利亚

Aleksandr Khvylya

Viktor Kolpakov

饰：Vedushchiy auktsiona,(as V. Kolpakov)

尤里·梅德韦杰夫

Yuri Medvedev

饰：Teatral,(as Yu. Medvedev)

拉德奈尔·穆拉托夫

Radner Muratov

饰：Shakmatist,(as R. Muratov)

Irina Murzayeva

饰：Ekskursovod,(as I. Murzayeva)

尼古拉·帕日特诺夫

Nikolai Pazhitnov

饰：(as N. Pazhitnov)

格利高里·什皮格利

Grigori Shpigel

饰：Alhen

Viktor Uralsky

饰：Zavedyushchiy khozyaystvom plavuchego tirazha,(as V. Uralskiy)

叶夫多基娅·乌鲁索娃

Yevdokiya Urusova

饰：Kladviya Ivanovna (as Ye. Urusova)

帕维尔·维尼克

Pavel Vinnik

饰：Ofitsiant s zhenskim golosom,(as P. Vinnik)

里娜·泽廖娜娅

Rina Zelyonaya

饰：youth magazine editor

伊万·热瓦戈

Ivan Zhevago

饰：Dyadev,(as V. Zhevago)

瓦里尔·扎罗金

Valeri Zolotukhin

饰：Ostap Bender (vocal)

纳塔利娅·瓦利

Natalya Varley

列昂尼德·盖代

Leonid Gaidai

饰：Varfolomey Korobeynikov

尼娜·格雷贝什科娃

Nina Grebeshkova

饰：Musik

Georgiy Vitsin

Georgiy Vitsin

瓦列里·佐洛图欣

Valeriy Zolotukhin

饰：演员 Actor/Actress

Shalva Gejadze

饰：Raksleyshchik afish,(as Sh. Gegzhadze)