忠良袁崇焕遭奸人陷害，全家被问斩。西湖提督吕天佑听闻袁崇焕的死讯，悲愤不已。这时，皇上颁下圣旨召吕天佑回京，可众人见清兵压境，都坚决要镇守边疆。胜男提出夜袭清兵营的计策，没想到中了敌人的圈套，导致全军覆没。众人于是决定分头去召集各方义士，打算再次与清兵对抗，并相约三个月后在阳明山王家老店会合。淳亲王派人混入老店，企图将众人一网打尽。方定邦受袁崇焕所托，要把他的儿子送到阳明山，一路上不断遭到追杀。众人聚集到了老店，吕天佑假装安排胜男出嫁来掩人耳目。方定邦受托给出嫁姑娘送礼，吕天佑发现周川假扮新郎，误以为方定邦是敌人，双方大打出手，后来得知真相，才知道方定邦是袁崇焕的托孤之人。清兵将老店团团围住，还在食物里下了毒，逼迫众人交出袁子。杨夫人用自己的儿子代替袁子，诈降后不幸被杀。浮亲王赶到，众人骗他进行单打独斗，浮亲王答应了，最终被方定邦杀掉。等到义民赶来，众人便一起踏上了新的征程。 英文翻译：The loyal and good Yuan Chonghuan was framed and his whole family was sentenced to death. Lu Tianyou, the governor of West Lake, was extremely indignant when he heard the news of Yuan's death. At this time, the emperor issued an imperial edict to recall Lu back to the capital. But seeing the Qing troops pressing on the border, everyone was determined to defend the frontier. Sheng Nan proposed to raid the Qing army camp at night. Unexpectedly, they walked into a trap, resulting in the complete destruction of the whole army. So everyone decided to go separately to gather righteous people from all sides and fight against the Qing army again. They agreed to meet at Wang's Old Shop in Yangming Mountain three months later. Prince Chun sent people to sneak into the old shop in an attempt to wipe them all out. Fang Dingbang was entrusted by Yuan to send his son to Yangming Mountain and was constantly chased and killed along the way. Everyone gathered at the old shop. Lu Tianyou pretended to arrange Sheng Nan's marriage to cover up. Fang Dingbang was entrusted to give a gift to the bride. Lu Tianyou found Zhou Chuan pretending to be the groom and mistakenly thought Fang Dingbang was an enemy. They fought fiercely. Later, they learned the truth and knew that Fang Dingbang was the person entrusted by Yuan to take care of his son. The Qing troops surrounded the old shop and poisoned the food, forcing them to hand over Yuan's son. Mrs. Yang used her own son to replace Yuan's son and was killed after feigning surrender. Prince Fu arrived. Everyone tricked him into a one - on - one fight. Prince Fu agreed and was finally killed by Fang Dingbang. When the righteous people came, everyone set off on a new journey together.