某天早上，座头市突然遭到暴徒袭击，他斩杀了其中一人，并砍落了另一人的手臂。对这样血腥的旅途感到厌烦的座头市，前往麻生的客栈拜访曾为他做过按摩的彦之市师傅和其女儿小夜。然而，彦之市已遇害，小夜为了驿站老大錣山辰五郎，如今改名为锦木，沦落为艺伎。座头市大为震惊，前往小夜所在的丁字楼。但小夜因不听从辰五郎背后撑腰的郡代役所的矶田幸右卫门的命令，在激烈反抗后被关进了土仓。潜入土仓的座头市从小夜那里得知了事件的大致情况。原来，彦之市为了获得按摩师的最高职位——检校位，带着三百两黄金前往京都，却在途中被人杀害，钱财也被抢走。此外，辰五郎还以好心为幌子，用百两债务逼迫小夜成为丁字楼的艺伎。那天夜里，座头市遇到了名叫井户尻军十郎的……