池田半兵卫对应山本嘉一，池田银之助对应岛耕二，池田お种对应梅村蓉子，渡边善兵卫对应笹谷源三郎，中村お霜对应市川春卫，贝岛纯夫对应冈田时彦，藤仓爱子对应宫部静子，藤仓お辰对应阪东三江紫，松相模之小芳对应妹尾松子，根岸东一郎未提及对应关系。