从2000年起，电影用三段式呈现两人的际遇：第一次相遇——在荷兰的阿姆斯特丹；第二次相遇——在一个海边的锐舞派对；第三次——在里约热内卢，在此，南多要面对家庭问题，尤其是他弟弟利普也染上了药物问题。不过，在缤纷绚烂的巴西狂欢节上，南多终于在舞台上再次见到了艾瑞卡……