天寒地冻，地广人稀，冬季来到了冰岛边陲的荒野山村。四周无人，仅有一个小农场孤零零地矗立在大自然的严寒里，电话和收音机是他们与外界仅有的联系。 这个清晨，年迈的农场主人Hrafn（乔恩·西古尔布约恩松 饰）有条不紊地打理着家中事务，妻子Gróa（克里斯蒂亚娜·瓦格纳斯多蒂尔 饰）似乎还在睡梦中。女儿打来电话，说会在一周之内把父母接到城里安享晚年。然而Hrafn似乎另有打算，他冷静地用自己的方式和这个生活了一辈子的农场做最后的告别…… 本片荣获2006年奥斯卡电影节最佳短片奖提名。