这是一个别具一格的制作版本，莫扎特这部德语歌剧中有大量对白，按照传统，这些对白由一位演员承担。然而在这个版本里，每个角色都被拆分成两个，一个是负责说话的话剧角色，一个是负责歌唱的歌剧角色。所有主要角色皆是如此。话剧角色和歌剧角色之间常常在动作、表情上相互呼应，趣味十足。比如后宫总管奥斯敏，从音乐上听，其形象强悍，而对应的话剧角色却是个瘦小懦弱的模样，一下子就把这个角色外强中干的特点凸显出来了。