《山中常盤》是江户时期浮世绘开拓者岩佐又兵卫创作的绘卷，描绘了历史人物源义经为母亲常盘复仇的故事，全卷共十二卷，长达一百五十米，堪称日本绘画史上的杰作。羽田澄子秉持保存绘卷原貌的原则进行拍摄，镜头随着卷轴的展开而移动，既灵动流畅，又不时停留徘徊，还辅以“净琉璃”（用三味线伴奏的说唱）进行解说，让古老的日本传奇如泣如诉，情节跌宕起伏。岩佐又兵卫的画风色彩浓艳，生动展现出社会景象，常盘遇害以及源义经手刃众多山贼的血腥细节，将戏剧冲突推向了高潮。羽田澄子拍摄真实的历史遗迹和人物表演，风格独特，巧妙地平衡了绘卷中奇诡恣肆的画面。这种艺术上的中和处理，既能唤起观众对历史的真实感受，又能激发他们的想象力。原本在数百年前属于通俗娱乐的绘卷，经过羽田澄子的诠释，散发出典雅而悲慨的气韵。