在第三季中，伴随着高风险的冒险、寻宝活动、纵火案、绑架案和谋杀案，麦克斯（Max）和米兰达（Miranda）之间的个人矛盾以及这对“怪咖搭档”的合作关系面临考验。负责监督他们案件的是喜怒无常、脾气暴躁的伊内斯·比列加斯（Inés Villegas）。