16岁的比莉（Billie）在各方面都进展缓慢：在恋爱方面，在身高猛增（最近她才长到快6英尺）方面，在迎来初潮方面。急于赶上同龄人步伐的她，在暑假开始时和两个好朋友罗西娜（Rosine）、朱丽叶（Juliette），还有无比完美的姐姐安妮特（Annette）一起，到水上公园当了救生员。然而，当比莉和安妮特都……时，一切都出了岔子。