彼得·萨里斯

Peter Sallis

饰：Wallace,Hutch

拉尔夫·费因斯

Ralph Fiennes

饰：Victor Quartermaine

海伦娜·伯翰·卡特

Helena Bonham Carter

饰：Lady Campanula Tottington

彼得·凯

Peter Kay

饰：PC Mackintosh

丽兹·史密斯

Liz Smith

饰：Mrs. Mulch

约翰·汤姆森

John Thomson

饰：Mr. Windfall

马克·加蒂斯

Mark Gatiss

饰：Miss Blight

杰拉尔丁·麦克伊万

Geraldine McEwan

饰：Miss Thripp

Edward Kelsey

饰：Mr. Growbag

迪肯·阿什沃斯

Dicken Ashworth

饰：Mr. Mulch

本·怀特海德

Ben Whitehead

饰：Mr. Leaching

克里斯托弗·法里班克

Christopher Fairbank

饰：Additional Voice

尼格尔·皮尔金顿

Nigel Pilkington

饰：Various (uncredited)

Nicholas Smith

饰：Reverend Clement Hedges

Vincent Ebrahim

饰：Mr. Caliche

Robert Horvath

饰：Mr. Dibber

Pete Atkin

饰：Mr. Crock

Noni Lewis

饰：Mrs. Girdling

詹姆斯·马瑟

James Mather

饰：Additional Voice

威廉·范德普耶

William Vanderpuye

饰：Additional Voice