一对帅气的同性恋情侣——赛巴斯蒂安（Sébastien Charles 赛巴斯蒂安•查尔斯 饰）和卢克（Frédéric Mangenot 饰）前往某海滨浴场度假。行事张扬的卢克用录音机播放希拉（Sheila）演唱的名曲《Bang Bang》，并跟着歌声摆动他健美的腰肢。赛巴斯蒂安不想引起周围人的注意，独自到海滨裸泳。正当他享受着温暖的阳光时，美丽的女子露西娅（Lucia Sanchez 饰）以借火为由，带赛巴斯蒂安走进灌木丛，二人度过了一段美好的时光。当他们回到海滩，却发现赛巴斯蒂安的衣裤全被人偷走了，他只能穿着露西娅的连衣裙回到住所…… 本片荣获1997年洛杉矶Outfest电影节观众奖杰出剧情短片奖。