伊斯布里克（Ysbreeker）一家——母亲乔琳（Jolien）、父亲弗兰克（Frank）、女儿鲁斯（Roos）和儿子泰恩（Teun），正在法国的一个露营地享受他们一年一度的假期。泰恩刚开始进入青春期，他发现自己的思维不受控制，荷尔蒙也难以驾驭。而这个露营地正是他经历这些的绝佳场所。鲁斯是个正处于青春期中期的年轻女孩，她对自己在露营地的第一段……更感兴趣。