滨海阿格德一家夜总会的老板被发现在自己的办公室遇害。伊丽莎白·理查德（Elisabeth Richard）和查尔斯·茹阿尼克（Charles Jouanic）再度联手，调查这起看似动机明显的案件，因为保险箱里的钱已被洗劫一空。