当冰川末端断裂时，它标志着众多浪潮中的一波的开始。风暴在欧洲海岸线肆虐，造成了破坏。志愿者们正在为冬天做准备。受伤的海豹幼崽被用液体食物喂养，并借助红外线灯取暖。沾满油污的天鹅接受泡沫浴清洗。有人凝视着一头搁浅的巨型鲸鱼的眼睛，而鲸鱼也回望过来……