远野翔前往新潟县瓢湖拜访高中橄榄球伙伴高梨健一。健一当时正在照顾天鹅，然而某晚，他被偷猎者开枪击中，不幸身亡。回到东京的翔在橄榄球训练时突然倒下。匆忙赶到医院的翔的母亲久子，得知翔因高中橄榄球比赛头部受伤，正饱受后遗症的折磨。从取材旅行归来，知晓翔后遗症情况的父亲进吾，满心期望生命所剩不多的翔能尽力好好生活。数月后，橄榄球伙伴们齐聚翔身边，举办了联赛夺冠的庆祝酒宴。当晚，翔在妹妹光子的房间里，发现她受恋人蛊惑，企图偷走父亲的原稿。翔严厉斥责光子时，突然发病。入院后的翔，尽管被医生要求绝对卧床休息，还是偷偷溜出医院，在霓虹灯闪烁的街头徘徊。带着从事色情行业女子的翔，领悟到恋人久美子的心意，假装喝醉…… （注：原文中“水商売の女”通常指从事色情行业的女子，按照原文表意进行了表述）