胡安·托马斯·阿维拉·劳雷尔（Juan Tomás Ávila Laurel）是赤道几内亚（Equatorial Guinea）作品被翻译最多的作家，但2011年，他因发起绝食抗议世界上持续时间最长的独裁统治——特奥多罗·奥比昂（Teodoro Obiang）的独裁政权，不得不逃离该国。从那时起，他作为难民生活在前殖民国家西班牙，而他的作品在那里基本无人问津。尽管……他觉得自己必须回到祖国。